ß
せたがやゼロイチ子育てエール世田谷区見守り訪問事業

せたがや0→1
子育てエール

關於せたがや0→1
子育てエール

せたがや0→1
子育てエール 안내

Setagaya has started a monitoring visit program to provide support for families raising children between the ages of 5 to 11 months. During this period, a monitor will visit your home on a monthly basis to check in on the child and parents and provide information on parenting support. After the visit, you will be sent an 'Amazon Parenting Support Voucher' worth ¥3,000 that can be used to purchase items to help with parenting (¥3,000 per child per visit, up to 7 visits). Feel free to consult with us on any parenting issues or any struggles you may be facing.

世田谷區為了支援正在養育5個月至11個月大的寶寶之家庭,開始實施關懷家訪事業。 在寶寶5個月至11個月大的期間,每個月都會有關懷支援員進行家訪,與寶寶和監護人見面,詢問寶寶的情況,同時提供育兒支援相關資訊。 此外,在家訪後將會贈送可用於購買育兒用品的「Amazon育兒支援券3,000日圓」。 (每位符合資格的寶寶每次家訪贈送3,000日圓,家訪最多7次) 若在育兒方面有任何疑問或困難等,敬請隨時諮詢。

세타가야구에서는 5개월부터 11개월의 자녀를 양육하는 가정을 지원하기 위해 지킴이 방문 사업을 시작했습니다. 자녀가 5개월부터 11개월 사이일 동안, 매달 지킴이 서포터가 자택을 방문하여 자녀와 보호자를 만나 안부를 확인함과 동시에 육아 지원에 관한 정보를 전달합니다. 또한 방문 후에는 육아 지원 용품 구입에 이용할 수 있는 “Amazon 육아 지원권 3,000엔 분”을 보내 드립니다. (대상 자녀 1인당 방문 1회마다 3,000엔 분, 방문은 최대 7회까지) 육아에 대해 궁금한 점이나 힘든 점 등이 있다면 꼭 부담 없이 상담해 주세요.

赤ちゃんアイテム

How to Use

First-Time Login

Enter the login ID and password found in the materials sent to you, enter your basic data, and create a new password.

mailメールでご登録
LINELINEでご登録

Scheduling a Visit

Log in to book the preferred date and time of the visit. You can receive a visit each month during the eligible period.

Log in here

There are deadlines for receiving visits and 'Amazon Parenting Support Vouchers', so register/book as soon as possible.

Contact us if you are unable to register/book a monitoring visit.

Example: Informational materials have not arrived  You have moved within Setagaya Ward, etc.


Contact Us

How to Use

  1. (1) Informational materials will be mailed to eligible households.
  2. (2) Please follow the instructions sent to you by post to register for the first time.
  3. (3) From the My Account section, book the preferred date and time of the visit. Once booking is complete, you will be notified through email, etc.

    (Important)
    Visits will be made to your registered address within Setagaya Ward. Visits to other locations such as your hometown are not possible.

  4. (4) A monitor will visit your home at the scheduled visit date and time to check in on the child and parents and provide information on parenting support.
    • *A 5-minute meeting will be held at the entrance of your home.
    • *Feel free to consult on any parenting issues or things you wish to know more about.
    • *This project is intended to monitor children and parents. 'The Amazon Parenting Support Voucher' cannot be received without a visit.
  5. (5) After the visit from the monitor, an 'Amazon Parenting Support Voucher' worth ¥3,000 will be sent as a gift code to you through email, etc.
  6. (6) You may then book the next month's monitoring.  During the eligible period you can receive a visit each month, so be sure to book (up to 7 visits).
    ('The Amazon Parenting Support Voucher' can be received after each visit)

利用方法

初次登入者

請輸入您收到的說明資料中記載的登入ID與密碼,並輸入基本資訊和設定新的密碼。

mailメールでご登録
LINELINEでご登録

預約關懷家訪者

登入後,請預約您希望的家訪時間。在寶寶符合資格的期間內,每個月都可申請家訪。

由此登入

家訪和領取「Amazon育兒支援券」設有期限,請盡早完成註冊和預約。

若無法完成初次註冊或預約關懷家訪,敬請洽詢。

"例如:未收到說明資料  在區內搬家等"


洽詢

利用流程

  1. ①依序郵寄說明資料給適用家庭。
  2. ②請依照收到的說明資料,進行初次註冊。
  3. ③從個人頁面選擇您希望的家訪時間並預約。 預約完成後,會透過電子郵件等通知您。 。

    【注意事項】
    家訪地點是您在世田谷區內的住民票住址。 恕無法前往適用對象家庭之娘家等其他地點進行家訪

  4. ④關懷支援員將在您預約的家訪時間前往您的家。  會詢問寶寶和監護人的情況,並提供育兒支援相關資訊等。
    • *家訪預定於玄關前進行約5分鐘。
    • *若在育兒方面有任何疑問或想了解的資訊等,敬請隨時諮詢。
    • *本事業之目的是關懷寶寶和監護人。恕不可只領取「Amazon育兒支援券」但不接受家訪。
  5. ⑤關懷支援員結束家訪後,會透過電子郵件等寄送可用於購買育兒用品的「Amazon育兒支援券3,000日圓禮品代碼」。
  6. ⑥可以預約下個月的關懷家訪。  在寶寶符合資格的期間內,每個月都可接受家訪,歡迎隨時預約。(家訪最多7次)
     (「Amazon育兒支援券」可於每次家訪後領取)

이용 방법 안내

처음 로그인하시는 분

가지고 계신 안내 서류에 기재된 로그인 ID와 비밀번호를 입력한 후, 기본 정보를 입력하고 새 비밀번호를 설정해 주세요.

mailメールでご登録
LINELINEでご登録

지킴이 방문을 예약하시는 분

로그인 후 희망하시는 방문 일시를 예약해 주세요. 대상 기간 내에는 매달 방문이 가능합니다.

로그인하기

방문 및 ‘Amazon 육아 지원권’ 수령에는 기한이 있으므로 빠른 시일 내로 등록/예약해 주세요.

처음 등록하시는 분, 지킴이 방문 예약이 불가능한 분은 문의해 주세요.

"예: '안내 서류가 도착하지 않았어요'   '세타가야구 내의 다른 주소지로 이사했어요' 등"


문의

이용 순서

  1. ①대상 가정에 순차적으로 우편을 통해 안내 서류를 보내드립니다.
  2. ②우편으로 보내드린 안내 서류에 따라 첫 등록을 진행해 주세요.
  3. ③마이 페이지에서 희망하시는 방문 일시를 선택하여 예약합니다. 예약이 완료되면 메일 등으로 알려드립니다.

    [주의사항]
    세타가야구 내의 주민표가 있는 주소로 방문합니다. 본가 등 다른 주소로는 방문할 수 없습니다.

  4. ④예약한 방문 일시에 지킴이 서포터가 자택을 방문합니다.  자녀와 보호자를 만나 안부를 확인하고 육아 지원에 관한 정보를 전달합니다.
    • *현관 앞에서 5분 정도 소요할 예정입니다.
    • *육아에 대해 궁금한 점이나 알고 싶은 점 등이 있다면 부담 없이 상담해 주세요.
    • *본 사업의 목적은 자녀와 보호자의 케어입니다. 방문 없이 ‘Amazon 육아 지원권’만 수령할 수는 없습니다.
  5. ⑤⑤지킴이 서포터의 방문이 끝나면 육아 지원 용품 구입에 이용할 수 있는 ‘Amazon 육아 지원권 3,000엔 분 기프트 코드’를 메일 등으로 보내 드립니다.
  6. ⑥"⑥다음 달의 지킴이 방문 예약이 가능합니다.  대상 기간 내에는 매달 방문이 가능하니 꼭 예약해 주세요. (방문은 최대 7회까지)  
     (‘Amazon 육아 지원권’은 매회 방문 후에 수령하실 수 있습니다)

Eligibility

適用對象

대상자 안내

Those eligible for
せたがや0→1子育てエール are

せたがや0→1子育てエール
的適用對象:

せたがや0→1子育てエール
대상자는

"households residing in Setagaya Ward with children aged 5 to 11 months at the time of the visit."

"在家訪日已完成世田谷區的住民登錄,且正在養育5個月至11個月大的寶寶 之家庭。"

방문일 기준으로 세타가야구에 주민등록이 되어 있으며, 5개월에서 11개월의 자녀를 양육하고 있는 가정입니다.

*This project will be implemented retroactively from April 2024, meaning households with children aged 5 to 11 months as of April 2024 are also eligible.

※本事業將回溯至2024年4月實施,因此在2024年4月時,家中正在養育5個月至11個月大的寶寶之家庭,亦為適用對象。

※이 사업은 2024년 4월에 소급하여 실시하므로, 2024년 4월 시점에 5개월에서 11개월의 자녀를 양육하고 있는 가정도 대상에 포함됩니다.

*If you move out of Setagaya Ward before the visit date, you will not be eligible for this project.

※※若在家訪日前已從世田谷區遷出,則不屬於本事業的適用對象。

※방문일 이전에 세타가야구에서 전출하신 경우에는 본 사업 대상에서 제외됩니다.

赤ちゃんアイテム

Contact Us

せたがや0→1子育てエール
Call Center

Tel. 050-3155-0106
Hours:  9:00 a.m. to
5:00 p.m.

(Excludes weekends, national holidays, and year-end and New Year holidays)

Contact Form

洽詢

せたがや0→1子育てエール
客服中心

TEL 050-3155-0106
受理時間  9:00~17:00

(週六、週日、國定假日、公休日、歲末年初除外)

洽詢表格

문의

せたがや0→1子育てエール
콜센터

TEL 050-3155-0106
접수 시간  9:00~17:00

(토요일, 일요일, 공휴일, 연말연시 제외)

문의 양식 보기